Gam zeh yaavor

Este o frază pe care o folosesc evreii mult : גם זה יעבור‎, gam zeh yaavor - care înseamnă ŞI ASTA O SĂ TREACĂ. Mi-am scris lucrul acesta cu litere mari pe perete şi astăzi mă uitam la aceste cuvinte şi am hotărât să postez povestea care stă în spatele acestei fraze.

Într-o zi Împăratul Solomon s-a hotărât să-l înveţe o lecţie pe cel mai de încredere ministru al său, Benaiah Ben Yehoyada, care se lăudase că nu există lucru pe care să-l dorească Împăratul pe pământ şi el să nu i-l aducă.

Împăratul l-a chemat la el şi i-a zis "Benaiah, există un inel pe care vreau să mi-l aduci. Vreau să-l port de Sukkot (Sărbătoarea Corturilor), ceea ce înseamnă că ai 6 luni la dispoziţie să îl găseşti." Benaiah a răspuns "Împărate, dacă acest inel există pe pământ, am

să-l găsesc şi am să ţi-l aduc, dar ce e aşa special în legătură cu acest inel?" Împăratul a răspuns "acest inel are puteri magice. Dacă un om fericit se uită la acest inel se întristează şi dacă un om trist priveşte acest inel, se bucură." Solomon ştia că acest inel nu exista nicăieri pe pământ, dar dorea să-l smerească pe Benaiah. A trecut primăvara ... a trecut şi vara şi Benaiah tot nu a dat de urma inelului.

În seara dinaintea Sukkotului se plimba trist pe uliţele Ierusalimului. Plimbându-se a văzut un negustor bătrân care îşi strângea marfa de pe un covor învechit. Benaiah s-a apropiat de el şi l-a întrebat "Ai auzit vreodată de un inel care să facă un om fericit să se întristeze şi un om trist să se bucure, doar privindu-l?" Bătrânul a luat un inel simplu de aur şi fără să răspundă nimic a inscripţionat inelul şi i l-a dat. Când Benaiah a citit ce scria pe inel, s-a luminat la faţă. În seara când tot Ierusalimul sărbătorea Sukkotul, Solomon l-a chemat pe Benaiah la el şi i-a zis "prietene, ai găsit ceea ce ţi-am cerut?" Toată lumea îl privea amuzată pe Benaiah şi însuşi Solomon zâmbea distrat. Spre surprinderea tuturor, Benaiah a luat inelul de aur pe care i-l dăduse negustorul şi l-a înmânat Împăratului. De îndată ce Solomon a citit gravura de pe inel, i s-a şters zâmbetul de pe faţă. Negustorul inscripţionase pe inel literele:
gimel, zayin, yud, literele care începeau cuvintele "Gam zeh ya'avor" -- "Şi asta o să treacă." De îndată Solomon a înţeles că nici înţelepciunea lui, nici toată avuţia lui nu aveau să ţină o veşnicie şi că toate lucrurile, fie bucurii, fie necazuri TREC.

Bat Melech

Cristina